Njoftim ligjor

Kjo faqe e internetit është në pronësi të dhe ofrohet nga:

KRKA, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto
Zyra e Përfaqësisë Tiranë,
Rruga “Kosovarëve’’, Nd. 21, H: 1, AP: 1, Tiranë

Faqet aktuale të internetit janë krijuar për të ofruar informacion të përgjithshëm rreth Krka, produkteve dhe shërbimeve të saj.

KUSHTET E PËRDORIMIT

Nëse hapni ose shfletoni faqe të internetit të Krka, ju pranoni të gjitha kufizimet dhe kushtet e përdorimit të përmendura më poshtë. Ju lutemi mos e përdorni këtë faqe interneti nëse nuk jeni dakord me të gjitha kushtet e përdorimit. Ne ju këshillojmë të vizitoni herë pas here faqen tonë të internetit dhe të lexoni Kushtet e Përdorimit dhe Politikën e Privatësisë në fuqi pasi ato janë ligjërisht të detyrueshme.

Krka menaxhon, mbikëqyr dhe përditëson faqen e internetit të Krkës në Novo mesto, Slloveni. Faqet e tanishme janë të destinuara për përdorim ndërkombëtar. Krka nuk garanton që të dhënat e publikuara në faqet e internetit janë të vlefshme në mbarë botën, se të gjitha produktet dhe shërbimet janë të disponueshme në çdo vend ose në çdo formë, paketim dhe në kushte të barabarta. Kur hyjnë dhe shfletojnë faqet aktuale të internetit, përdoruesit duhet të respektojnë dispozitat ligjore në fuqi në vendin e tyre.

Informacioni dhe të dhënat e disponueshme në faqet e internetit të Krkës janë vetëm për qëllime informative dhe nuk ofrojnë bazë për marrëdhënie ligjërisht të detyrueshme ose krijimin e marrëdhënieve të tilla, përveç nëse tregohet ndryshe në mënyrë eksplicite (p.sh. lëshimi i ofertave zyrtare, materiale promovuese, etj.).

Informacioni në lidhje me Krka, produktet, shërbimet dhe siguria janë të paraqitura në faqet e internetit të Krkës nuk do të kuptohet si një ofertë produktesh, shërbimesh ose sigurie. Informacioni në lidhje me produktet dhe/ose substancat aktive të paraqitura në faqet e internetit të Krka është informacion i përgjithshëm vetëm për gamën e përgjithshme të produkteve të Krka. Ju lutemi vini re se ky informacion nuk mund të konsiderohet si një ofertë, përveç nëse tregohet shprehimisht ndryshe.

Tregimi i produktit dhe/ose substancës aktive në faqet e internetit të Krkës nuk do të thotë se Krka ka vendosur në treg produktin dhe/ose substancën aktive të treguar, ose e ka ofruar atë në vendin me interes për vizitorin e faqes së internetit, ose në vendin ku vizitori i faqes së internetit ka hyrë në faqe. Ju lutemi kontrolloni me Krka, filialet e saj ose zyrat e përfaqësimit jashtë vendit nëse Krka tregton dhe ofron për shitje në vendin tuaj produktin ose substancën aktive për të cilën jeni të interesuar.

Mohim përgjegjësie

Për të siguruar informacion të saktë dhe të dhëna të përditësuara në faqet e saj, Krka ka dizajnuar faqet e saj të internetit me kujdesin e duhur dhe synon të vazhdojë ta bëjë këtë. Megjithatë, Krka nuk merr asnjë përgjegjësi për saktësinë ose plotësinë e informacionit. Krka gjithashtu rezervon të drejtën të ndryshojë në çdo kohë dhe në çfarëdo mënyre përmbajtjen e faqeve aktuale të internetit, pavarësisht nga arsyeja dhe pa njoftim paraprak. Përdoruesit e faqes përdorin të dhënat e lëshuara ekskluzivisht me rrezikun e tyre. Krka dhe çdo person tjetër juridik ose fizik që ka bashkëpunuar në hartimin dhe prodhimin e faqeve të tanishme të internetit heqin dorë shprehimisht nga çdo përgjegjësi dhe përgjegjësi për çdo dëm që mund të lindë ose të lidhet me aksesin, përdorimin ose pamundësinë për të përdorur informacionin nga faqet aktuale të internetit dhe/ose për ndonjë gabim ose mangësi në përmbajtjen e tyre.

Informacioni i dhënë në faqen e internetit të Krkës nuk synon në asnjë mënyrë të japë këshilla ose udhëzime mjekësore profesionale për trajtimin e ndonjë sëmundjeje me produktet e Krkës. Ju lutemi konsultohuni me një mjek ose farmacist përpara se të përdorni ndonjë produkt të Krka.

Mund të ndodhë që çdo përdorues i faqeve të internetit të Krka të përgjigjet duke postuar informacione të ndryshme. Krka heq dorë nga çdo përgjegjësi në këtë drejtim. Ju lutemi vini re se një informacion i tillë nuk është konfidencial dhe nuk bie nën mbrojtjen e të drejtave të autorit. Krka rezervon të drejtën për të përdorur lirisht çdo informacion të tillë, për t’ia shpërndarë dhe zbuluar atë çdo pale tjetër pa kufizime, dhe për ta përdorur pa cituar burimin. Krka rezervon të drejtën të përdorë gjithashtu (por jo vetëm) idetë, konceptet, njohuritë, përvojën dhe teknikat, të cilat janë objekt i çdo informacioni të tillë ose informacioni që mund të përfshijë. Krka mund ta përdorë këtë informacion sipas gjykimit të saj për çdo qëllim të zgjedhur.

LIDHJE ME FAQET E TJERA TË INTERNETIT

Faqet e tanishme të faqes përmbajnë gjithashtu informacione nga persona të tretë dhe lidhje me faqet e internetit të personave të tretë. Nëse e konsiderojmë këtë të përshtatshme, mund t’i shënojmë ato siç duhet. Krka nuk është e njohur me përmbajtjen e faqeve të internetit të palëve të treta dhe për këtë arsye nuk do të marrë asnjë përgjegjësi për informacionin e tyre.

Të drejtat e pronësisë intelektuale

Të gjitha informacionet dhe imazhet e paraqitura në faqet e internetit të Krkës janë, brenda kornizës së lejuar ligjërisht, subjekt i mbrojtjes së të drejtave të autorit dhe të drejtave të tjera të pronësisë intelektuale. Dokumentet e publikuara në faqet e tanishme të faqes mund të riprodhohen vetëm për qëllime jokomerciale dhe personale dhe të gjitha njoftimet e lartpërmendura në lidhje me mbrojtjen e të drejtave të autorit ose të drejtave të tjera të pronësisë intelektuale duhet të respektohen. Informacioni që përmban faqet e tanishme të faqes së internetit nuk duhet të kopjohet, shfaqet, shkarkohet, modifikohet, riprodhohen ose shpërndahet në ndonjë mënyrë tjetër për qëllime komerciale pa pëlqimin e shprehur me shkrim të Krka. Emrat e markave dhe markat tregtare që shfaqen në këto faqe janë marka tregtare të regjistruara të Krkës, ose Krka ka të drejtë t’i përdorë.

Politika e privatësisë

Pajtueshmëria me legjislacionin në fuqi
Në përputhje me Rregulloren e Përgjithshme të Mbrojtjes së të Dhënave (BE) 2016/679 dhe legjislacionin tjetër të zbatueshëm për mbrojtjen e të dhënave personale, Krka mbron me kujdes të veçantë informacionin e marrë nga përdoruesit e faqes së saj të internetit dhe të dhënat e tyre personale. Ju lutemi lexoni më shumë më poshtë rreth mbledhjes, ruajtjes, përdorimit dhe shpërndarjes së të dhënave personale tona.

Çfarë lloj të dhënash personale mbledhim në faqen tonë të internetit?
Ju mund të përdorni faqen tonë të internetit pa futur të dhënat tuaja personale. Ju kërkohet të dorëzoni të dhënat tuaja personale vetëm nëse porositni ndonjë nga produktet ose shërbimet tona.

Ne mbledhim të dhëna personale vetëm kur na i dërgoni ato ose duke u abonuar në buletinin tonë, duke hyrë në përmbajtjen në faqen tonë të internetit ose duke marrë pjesë në konkurset tona. Ne gjithashtu mbledhim të dhënat tuaja personale kur plotësoni formularin tonë të Raportit të ngjarjeve të padëshiruara ose rezervoni një nga hotelet tona, porosisni produktet ose shërbimet tona përmes e-mailit ose na dërgoni një pyetje në lidhje me porosinë tuaj, ose në situata të ngjashme, kur vendosni të na dërgoni të dhënat tuaja personale.

Përveç të dhënave personale që na dërgoni, ne mbledhim edhe informacion me kukis (cookies). Një informacion i tillë mund të përfshijë faqet e internetit nga të cilat keni vizituar faqen tonë të internetit, faqet e internetit që vizitoni nga faqja jonë e internetit dhe kohëzgjatjen e vizitës suaj në faqen tonë të internetit. Ne anonimizojmë menjëherë tre shifrat e fundit të adresës suaj IP, duke parandaluar kështu në mënyrë efikase identifikimin tuaj bazuar në këtë informacion. Ne mund t’i përdorim këto informacione për t’ju identifikuar, por kjo nuk është ajo që bëjmë.

Për cilat qëllime i përpunojmë të dhënat që dorëzoni përmes faqes sonë të internetit?
Të dhënat që na dërgoni, ose që mbledhim me kukis, mund të përpunohen për qëllimet e mëposhtme: qëllime statistikore dhe për identifikimin e demografisë dhe interesave të përdoruesve të faqes së internetit, por vetëm në mënyrë që të mos identifikoheni ju; diagnostikimi i problemeve me serverin tonë dhe administrimi i faqes sonë të internetit; duke ju ofruar produkte ose shërbime që keni porositur përmes faqes sonë të internetit; ose për qëllime të tjera për të cilat keni kërkuar ose rënë dakord, përveç nëse kërkohet ndryshe nga ligji.

A i transferojmë të dhënat tuaja personale në kompani të tjera?
Vetëm kompania përgjegjëse për faqen e internetit të Krkës ka akses në të dhënat tuaja personale. Krka ka lidhur një kontratë të përpunimit të të dhënave personale me këtë kompani dhe ne garantojmë se ajo është në përputhje me të gjitha rregulloret për mbrojtjen e të dhënave personale.

Ku i ruajmë të dhënat personale që dorëzoni përmes faqes sonë të internetit?
Të dhënat tuaja personale ruhen në serverët tanë që ne menaxhojmë vetë. Partnerët tanë të biznesit, të cilët në disa raste ruajnë të dhënat personale për ne, sigurojnë një nivel mbrojtjeje që është të paktën ekuivalent me atë që kemi në Krka. Të dhënat tuaja personale, në asnjë formë, nuk do t’u përcillen palëve të treta, përveç kompanisë përgjegjëse për faqen e internetit të Krka, ose nëse kërkohet nga autoritetet ligjore.

Publiku profesionist
Disa pjesë të kësaj faqe interneti mund të përmbajnë informacione të cilat, në përputhje me legjislacionin në fuqi, mund të aksesohen vetëm nga mjekët, farmacistët dhe veterinerët. Prandaj ne duhet të mbledhim detajet e kontaktit dhe disa të dhëna personale të atyre mjekëve, farmacistëve dhe veterinerëve që duan të kenë akses në informacione profesionale rreth produkteve mjekësore. Në këtë rast, të dhënat personale përdoren si garanci që përmbajtja e faqes sonë të internetit është e disponueshme në përputhje me legjislacionin për produktet mjekësore. Saktësia e këtyre të dhënave është përgjegjësi e vetme e subjekteve të të dhënave. Detajet e kontaktit përdoren për të kontaktuar subjektet e të dhënave sipas nevojës. Ne nuk i përdorim të dhënat personale dhe detajet e kontaktit për asnjë qëllim tjetër, as nuk ua transferojmë palëve të treta.

Fëmijët
Faqja e internetit e Krka është përgjithësisht e destinuar për të rriturit. Nëse në çdo kohë Krka përgatit ndonjë përmbajtje të faqes së internetit për fëmijët dhe u ofron atyre produktet ose shërbimet e saj, ajo duhet ta bëjë këtë në përputhje me legjislacionin në fuqi dhe të marrë pëlqimin e duhur të prindërve ose pëlqimin e mbajtësit të përgjegjësisë prindërore.

Cookies

Një cookie është një skedar i vogël që ruhet në kompjuterin tuaj kur vizitoni për herë të parë një faqe interneti. Faqja e internetit që lëshon cookies e njeh atë kur e vizitoni përsëri atë faqe interneti. Qëllimi i kësaj teknologjie është të përmirësojë funksionimin e faqes sonë të internetit dhe përvojën tuaj të përdoruesit. Cookies nuk konsiderohen të rrezikshme dhe janë gjithmonë të kufizuara në kohë.

Ato përdoren për qëllime të ndryshme: identifikimi në një sistem, shfaqja e përmbajtjeve të ndryshme në faqen e internetit (p.sh. video), analizimi i vizitave, mbështetja e shtojcave të rrjeteve sociale, shfaqja e reklamave.

Ne përpunojmë të dhënat e mbledhura përmes kukis ekskluzivisht për qëllime statistikore, marrjen e të dhënave mbi demografinë, zbulimin se për çfarë janë të interesuar vizitorët e faqes sonë të internetit (por vetëm duke parandaluar identifikimin e tyre), diagnostikimin e problemeve me serverin tonë, administrimin e faqes sonë të internetit dhe ofrimin e informacionit rreth produkteve tona.

Ju lutemi zgjidhni se cilat cookies mund të aktivizohen në pajisjen tuaj.

Klikoni në Prano të gjitha cookies për të pranuar të gjitha cookies. Klikoni në Ruaj zgjedhjen time për të ruajtur cilësimet tuaja të zgjedhura.

Cookies rreptësisht të nevojshme

Faqja jonë e internetit përdor këto cookies për funksionimin e duhur dhe funksionalitetet bazë. Ato mundësojnë përvojën bazë të përdoruesit.

Cookie	Purpose	Expiration time	Company
aspsession…	Session ID	session	Krka
cookieu…	Your Cookie Settings	1 year	Krka

Cookies analitike

Këto cookies përmirësojnë përvojën e përdoruesit dhe ofrojnë funksionalitete shtesë, të cilat përndryshe nuk do të ishin të mundura. Ato përdoren për të regjistruar informacion se si vizitorët përdorin faqen tonë të internetit, në mënyrë që ne ta përmirësojmë dhe përmirësojmë atë.

Cookie	Purpose	Expiration time	Company
_ga	Used to distinguish users.	2 years	Google Analytics
_gat	Used to throttle the request rate.	1 minute	Google Analytics
_gid	Used to distinguish users.	1 day	Google Analytics

Cookies reklamuese

Rrjetet sociale kërkojnë cookies për funksionimin e duhur të shtojcave. Kjo mundëson ndarjen e përmbajtjes dhe lidhjen me miqtë në mediat sociale.

Cookie	Purpose	Expiration time	Company
_ym_uid		2 years	Yandex Metrica
uid
_ym_d		1 year	Yandex Metrica

Cookies sociale

Rrjetet sociale kërkojnë cookies për funksionimin e duhur të shtojcave. Kjo mundëson ndarjen e përmbajtjes dhe lidhjen me miqtë në mediat sociale.

Cookie	Purpose	Expiration time	Company
_fa	User ID	2 years	Facebook
_tid	UserID	2 years	Twitter

Të drejtat tuaja

Udhëzimet që synojnë t’ju ndihmojnë të ushtroni të drejtat tuaja janë publikuar në faqen Të drejtat e subjekteve të të dhënave. Ju mund të kërkoni akses në të dhënat tuaja personale që ne i përpunojmë, ose të kërkoni korrigjimin ose fshirjen e tyre, ose për të kufizuar përpunimin e tyre.

Ju gjithashtu mund të çregjistroheni nga marrja e e-maileve promocionale duke klikuar „Unsubscribe“ në fund të e-mailit.

Ndryshimet në politikën e privatësisë, të publikuara në faqen e internetit të Krkës

Krka rezervon të drejtën të ndryshojë politikën e privatësisë, të publikuar në faqen e saj të internetit. Ne ju rekomandojmë të ktheheni në faqen tonë të internetit dhe ta rishikoni rregullisht. Në rast të ndonjë ndryshimi thelbësor në politikën tonë të privatësisë, një njoftim për një ndryshim të tillë do të postohet në faqen tonë të internetit.

Siguria

Krka përdor masa paraprake teknike dhe organizative të sigurisë për të mbrojtur të dhënat tuaja nga manipulimi, humbja, shkatërrimi ose aksesi nga persona të paautorizuar dhe është i certifikuar ISO 27001. Ne jemi të vetëdijshëm për rëndësinë e sigurisë – ajo është e integruar si parazgjedhje në të gjitha sistemet tona dhe proceset e punës që përfshijnë sistemet e regjistrimit të të dhënave personale. Puna jonë me sistemet e dosjes përfshin zgjidhjet dhe qasjet më të reja teknologjike që sigurojnë mbrojtjen më të lartë të mundshme për ruajtjen dhe përpunimin e të dhënave personale (enkriptimi, politika e aksesit në të dhëna, të dhënat e aksesit të të dhënave etj.). Infrastruktura jonë siguron mbrojtje të vazhdueshme të të dhënave kundër të gjitha kërcënimeve, duke përfshirë viruset dhe llojet e tjera të kodit me qëllim të keq. Ne përdorim sisteme dhe procedura të zbulimit të kërcënimeve që na ndihmojnë të mbrojmë më mirë shërbimet tona dhe të sigurojmë një nivel të lartë sigurie.

Kontaktet

Nëse keni ndonjë problem, pyetje ose nëse dëshironi të aksesoni, korrigjoni, bllokoni ose fshini të dhënat tuaja personale, ju lutemi na kontaktoni në info.al@krka.biz.

Zhvillimi i vazhdueshëm i internetit kërkon rregullime të herëpashershme në deklaratën tonë të privatësisë. Ne ruajmë të drejtën të bëjmë ndryshime kur është e nevojshme.

Last updated in June 2022